日. 6月 16th, 2024

You:He is coming back from Europe, you know.

Me:Yes, through Narita Airport, but first he has to go through (      ).

あなた: 彼はヨーロッパから帰ってくるんですよね。

私:はい、成田空港を通ってね、でもまず最初に検疫を受けなければなりません。

A aqualung

B aquarium

C quarantine

D quartering

正解はC

 

A.とB.のaquaは「水」という意味。

A.では水中でlung(肺)を使うのでアクア・ラングとなり、B. のアクアリウムは「水槽/水族館」のこと。

C.のquarantine(クォランティン)は港湾や空港での「検疫」のこと。

名詞で「検疫、隔離」、動詞では「(人・動物などを)隔離する、検疫する」」という意味。

 

語源はイタリア語の「40日」の意味で、14世紀にペストが大流行した時、イタリアのベネチアでは入港する船を沖に40日間停泊させ、ペスト感染者がいないことを確認して上陸させたようです。D.のquarteringは名詞で「4等分すること、(軍隊などの)宿舎、宿営」の意味です。