You： Excuse me, could you tell me where the post office is?
A : Oh, yes. I can take you there, if you like.
You : Thank you, that’s very kind ( ) you.
あなた： すみません、郵便局はどこか教えていただけますか？
Aさん： ああもちろん、よければ私がそこまでお連れしますよ。
あなた： ありがとう、ご親切ありがとうございます。
( ) の中に入るものはA～Dのどれでしょう。
A by
B for
C of
D on
解 答
正解はC
お礼を言う時は、Thank you. 丁寧にはThank you very much.でOK。
でも相手に何かをしてもらい、それに対して「ご親切ありがとうございます」と言う時は、That’s very kind of youとも言えます。
通常、It is difficult for her to believe it.（彼女がそれを信じるのは難しい）のように「for+人」となりますが、It is＋形容詞… の形容詞が「人の性質を表す語」、例えばgood, careful, foolish, clever, wiseの時には「of+人」となるのがルール。 That’s foolish of you to decline her offer. （彼女の申し出を断るなんて君は愚かだね））
通常、It is difficult for her to believe it.（彼女がそれを信じるのは難しい）のように「for+人」となりますが、
It is＋形容詞… の形容詞が「人の性質を表す語」、例えばgood, careful, foolish, clever, wiseの時には「of+人」となるのがルール。
That’s foolish of you to decline her offer. （彼女の申し出を断るなんて君は愚かだね））