日. 6月 16th, 2024

You: We Have To Wear Masks To Prevent a Coronavirus explosion.
Me: Absolutely, and we must the (    ) “Three Cs”!

あなた: コロナウイルスの爆発的増加を避けるために私たちはマスクをしないといけません。
私: 絶対にそうです、そして3密を避けなければなりません!

A avoid 

B dodge

C encourage

D include

正解はA

 

「〜を避ける」という単語は、avoid「意識的に人・もの・事に近づかない」とか、keep away from・・・「・・・に近寄らないでおく」などがあります。dodgeは「身をかがめたりして素早く身をかわす」という意味で不適。encourageは「〜するように奨励する、を励ます」という意味でここでは正反対となります。includeは「を含む、含んでいる」という意味で不適。

 

厚生労働省の英語版ではThreeCs(スリー・シーズ)は、
1)Closed spaces「(換気の悪い)密閉空間」、
2)Crowded places「(多数が集まる)密集場所」、3)Close-contact settings「(間近で会話や発声をする)密接場面」、という英訳をしています。